Normas Generales
La publicidad de el Intérprete debe satisfacer los requisitos de los
Principios Sociales de la Iglesia Metodista Unida y, por lo tanto,
necesita aprobación editorial. Toda la publicidad deberá reflejar,
en lo posible, la diversidad cultural presente en la Iglesia Metodista
Unida. Específicamente, la política publicitaria prohíbe programas
o recursos de publicidad que estén en competencia directa con
programas o recursos Metodistas Unidos. Toda la publicidad debe
 cumplir con reglamentos y leyes federales, estatales y locales, no tener agenda política. Por lo tanto, el Intérprete recibe y publica anuncios
de organizaciones dedicadas al trabajo sin fines de lucro. 
Comunicaciones Metodistas Unidas se reserva el derecho a rechazar la publicidad que no cumple con su política, además de publicidad
inapropiada o inaceptable. Comunicaciones Metodistas Unidas no es responsable por ningún costo relativo a la publicidad que es rechazada.

Requisitos para anunciantes por primera vez
Ningún anuncio será publicado en el Intérprete sin la ejecución
 de un contrato válido de publicidad. Todo anunciante nuevo debe completar una solicitud de crédito y proveer información financiera apropiada a Comunicaciones Metodistas Unidas. Los anunciantes por primera vez deben pagar por adelantado. Con aprobación de crédito,
los anuncios subsiguientes serán facturados por Comunicaciones
Metodistas Unidas directamente al anunciante y/o al representante del anunciante al publicar la edición que contiene el anuncio.

Condiciones de Pago
Toda factura por publicidad debe pagarse a los 30 días de la fecha
de facturación. Si el pago no se recibe, las cuentas se considerarán delincuentes. Comunicaciones Metodistas Unidas iniciará contacto
con el cliente para informar al anunciante su condición de delincuencia.
Una cuenta en condición de delincuencia está sujeta a rechazo de
anuncios futuros. Lo que es más, anuncios que ya han sido contratados
(por ejemplo contratos anuales) están sujetos a ser retirados de la
edición en que fueron fijados para su publicación.

Cancelación
No se aceptan cambios ni cancelaciones, una vez que se ha
negociado la fecha tope de la reserva. Las cancelaciones se
harán por escrito. Los precios de la publicidad pueden sufrir
cambios, sin previo aviso.

Indemnización
Considerando la publicación de un anuncio, el anunciante y la agencia, conjunta e independientemente, indemnizarán y considerarán inofensivos a Comunicaciones Metodistas
Unidas, sus oficiales, representantes y empleados contra gastos (incluyendo honorarios legales) y pérdidas que resulten
de la publicación y contenido del anuncio, sin limitación alguna, reclamaciones o pleitos por libelo, violación de derecho a la privacidad, violación de derechos de autor o plagio.

Precios de Publicidad en el Intérprete
Efectivo el 1ro. de enero del 2003
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.
Contratos anuales deben ser honrados durante el término
del contrato.

Especificaciones
TAMAÑO FINAL DE LAS CUBIERTAS O TAPAS 2 &
 3: 8-3/8” x 10-7/8”
(agregue 1/8 de pulgada para los bordes con sangría.
No hay precio adicional para los bordes con sangría)

TAMAÑO FINAL, SÓLO PARA LA CUBIERTA 4 O
CONTRAPORTADA:

Ancho = 8 1/8”   Largo = 7 1/8”

 

El aviso puede tener sangría en el borde superior y en
los bordes laterales. Si hay sangría, agregue 1/8" p extra
para cada borde lateral y para el borde superior.

Los materiales de los avisos se destruirán a los 12 meses,
a menos que el cliente pida que los quiere conservar.
Anunciantes que quieren recibir su arte original deben incluir
un sello con su propia dirección para enviarlo de regreso.

ENVÍE LOS AVISOS A:

Lladale Carey
Coordinador de Mercadeo
Comunicaciones Metodistas Unidas
810 Twelth Avenue South, 37203-4744
P.O. Box 320
Nashville, TN 37202-0320
Correo Electrónico: lcarey@umcom.org

Requisitos de Imprenta
Los avisos deben ser enviados en Zip disk o CD-Rom
formateado para Macintosh. La resolución escaneada debe
ser de 266 o 300 puntos por pulgada (dpi) para arte, fotos,
logos, etc. Las fuentes (de tipos) para los avisos deben ser
incluidos en el disco (la familia de fuentes total para cada uno: negrita, cursiva, negritacursiva, subrayado). Por favor, no se aceptan fuentes TRUE TYPE. Para garantizarles una excelente calidad,4 avisos a color deben ir acompañados de la prueba
a color.

El editor no es responsable por errores en números, índice, o cupones que vencieron de fecha. En algunos casos, nuestro
personal diseñará y/o copy dot su aviso, por un precio
nominal. El precio mínimo por diseño de un aviso es de $125,
siempre y cuando se suministren todos los elementos. Si el
aviso debe ser transformado en digital, el precio mínimo
es de $25.  Las fechas límite para recibir los materiales, ya
sea para digitalizarlos o diseñarlos, es dos semanas antes
del plazo o fecha límite para entregar el aviso. Por favor
marque sus discos con el nombre de su agencia, persona de contacto y número de teléfono. Si prefiere enviar sus avisos
por correo electrónico, envíelos a: mgarcia@umcom.org, y
envíe una copia del e-mail a Lladale Carey: lcarey@umcom.org.

NOTA: Incluye las fuentes y los gráficos con su documento. Para control de calidad, pedimos que nos envíe por correo
o por fax una copia impresa del aviso para comparación.

Contactos:
Para más información o para anunciar en el Intérprete,
contáctese con:

Lladale Carey
Comunicaciones Metodistas Unidas
P.O. Box 320
Nashville, TN 37202-0320

Tel: (615) 742-5104
Fax: (615) 742-5460
Correo electrónico: jbrown@umcom.org